Pro jednání před soudy a jinými orgány cizího státu
je podstatný především jeho právní řád, který je nutno respektovat a řídit se jím. Z hlediska ochrany zájmů českých občanů je důležitá zejména Vídeňská úmluva o konzulárních stycích z roku 1963, publikovaná pod č. 32/1969 Sb. V mezích, umožněných mezinárodním právem, je možno žádat a obdržet součinnost zastupitelského úřadu ČR.
Jednání před soudem a dalšími úřady cizího státu
Předmět žádosti
Poskytnutí informace či doporučení zastupitelského úřadu České republiky v souvislosti s řízením před soudem či úřady cizího státu; zjištění u soudu či jiných úřadů, stav projednávané věci týkající se nepřítomné osoby; zabezpečení právního zastoupení nepřítomné osoby.
Kdo je oprávněn v této věci jednat (podat žádost)
Fyzická (český státní občan) nebo právnická osoba (se sídlem v České republice), které jednají před soudy či úřady cizího státu nebo zmocněná osoba (např. advokát).
Jaké jsou podmínky a postup pro řešení životní situace
Jednání před soudy a úřady cizího státu se řídí právním řádem tohoto státu, který je nutno respektovat a řídit se jím. Jedná se např. o záležitosti týkající se výživného, dědictví, založení společnosti, dopravní nehody, policejního vyšetřování trestných činů, soudní projednání spáchaných trestných činů atd.
Jakým způsobem můžete zahájit řešení této životní situace
Je možno se telefonicky nebo jiným vhodným způsobem obrátit na příslušný zastupitelský úřad České republiky a dotázat se na doporučení vhodného postupu. V závažných případech zastupitelský úřad poskytne pomoc při komunikaci se soudem či úřadem cizího státu, resp. pomoc v případě nesrovnalostí v řízení. Může doporučit či zprostředkovat kontakt na právní služby pro zastupování v řízení před cizím soudem či úřadem.
Na kterém úřadu můžete tuto životní situaci řešit
Osoba komunikuje především přímo (anebo prostřednictvím svého právního zástupce) se soudem či úřadem cizího státu, který vede řízení. Osoba jednající před soudem či úřadem cizího státu by měla být poučena o svých právech a povinnostech vyplývajících z jejího postavení v řízení, event. o postihu či sankci, která hrozí při nesplnění této povinnosti. Jedná se např. o právo na tlumočníka, právo odepřít výpověď, povinnost zaplatit poplatek za zahájení řízení, povinnost podání svědectví atd., v rozsahu, jak to právní řád daného státu stanoví.
Kde, s kým a kdy můžete tuto životní situaci řešit
Vzniklou situaci je nutno projednat s pracovníky soudu či úřadu cizího státu, u kterého je vedeno řízení, případně ji konzultovat s pracovníky konzulárního úseku zastupitelského úřadu anebo se svým právní zástupcem (advokátem).
Jaké doklady a informace musíte mít s sebou
Platný cestovní doklad či jiný doklad prokazující totožnost a další doklady žádané soudem či úřadem cizího státu.
Jaké jsou potřebné formuláře a kde jsou k dispozici
Předepsané formuláře nejsou vždy stanoveny, záleží na tom, s jakým soudem či úřadem, a v jaké věci má být jednáno.
Jaké jsou v této životní situaci správní a jiné poplatky a jak je máte uhradit
Zastupitelský úřad České republiky nevybírá žádný poplatek.
Jaké jsou lhůty pro vyřízení
Záleží na tom, jaké lhůty jsou v konkrétní věci stanoveny právním řádem cizího státu, resp. rozhodnutím příslušného soudu či úřadu, s nímž má být jednáno.
Kteří jsou další účastníci (dotčení) postupu
Záleží na konkrétním případu, který má být projednáván a na příslušných ustanoveních relevantních právních předpisů cizího státu. Mohou to být např. další účastníci řízení (protistrana), svědci, tlumočník a další.
Jaké další činnosti jsou po Vás jako žadateli požadovány
Případné další činnosti závisí na povaze konkrétního případu a ustanovení právních předpisů cizího státu. V zásadě je však žádáno předložení příslušných dokladů, podání vysvětlení, relevantních informací apod.
Můžete využít tuto elektronickou službu
www.mzv.cz - MZV; s dalším kliknutím na " Cestujeme do zahraničí" (informace k jednotlivým státům) či "Diplomatické mise a úřady" (seznam zastupitelských úřadů a misí České republiky v cizině a seznam zastupitelských úřadů cizích států pro Českou republiku)
Podle kterého právního předpisu se postupuje
Příslušný obecně závazný právní předpis cizího státu, který upravuje řízení před soudem či úřadem cizího státu, a problematiku, která je předmětem projednání.
Jaké jsou související předpisy
Vídeňská úmluva o konzulárních stycích (Vídeň, 24.4.1963), publikována vyhláškou ve Sbírce zákonů č. 32/1969 Sb.
Jaké jsou opravné prostředky a jak se uplatňují
Opravné prostředky proti postupu cizích soudů a úřadů stanoví obecně závazný předpis cizího státu.
Jaké sankce mohou být uplatněny v případě nedodržení předepsaných povinností
Sankce stanoví obecně závazný předpis cizího státu (např. pokuta, omezení osobní svobody, obecně prospěšné práce atd.).
Nejčastější dotazy veřejnosti na toto téma a odpovědi na ně
Může zastupitelský úřad České republiky zastupovat osoby v řízení před soudem a dalšími úřady cizího státu?
Zastupitelský úřad České republiky, resp. příslušný konzulární pracovník konzulárního úseku, má právo zastupovat fyzické osoby (státní příslušníky České republiky) anebo právnické osoby (se sídlem v České republice) před soudy a jinými úřady cizího státu nebo zajistit jejich právní zastoupení. Může tak však činit pouze v případech, kdy tyto osoby pro svou nepřítomnost nebo z jiných důvodů (např. nemoc, zatčení) si nemohou včas zajistit ochranu svých práv a zájmů. Konzulární úředník nepotřebuje zvláštní plnou moc, jeho zmocnění vyplývá z jeho funkce. Provádění příslušných úkonů konzulárním úředníkem v řízení musí být v souladu s vnitrostátními právními předpisy cizího státu. Účelem těchto úkonů je pouze dosažení prozatímního řešení situace, nejde tedy o opatření, která by měnila práva a povinnosti zastoupených osob. Úkony provedené konzulárním úředníkem mají tedy dočasnou působnost a končí tím, že se dotčená osoba ujme hájení svých práv a zájmů buď přímo nebo prostřednictvím právního zástupce na základě plné moci.
Potřebujete se k věci dozvědět víc? Na koho se obrátit
Konzulární oddělení zastupitelského úřadu České republiky či konzulární odbor Ministerstva zahraničních věcí České republiky.
Příslušné informace můžete získat také z jiných zdrojů nebo v jiné formě
www.cak.cz - Advokátní komora České republiky (k právnímu zastupování v řízení před úřady v cizině)
Informace na našich stránkách byly převzaty z následujících zdrojů:
- Kniha PRÁCE V ZAHRANIČÍ, Autor: Tomáš Kadlec a kol.
- Standard ISVS 012 v legislativním rámci stanoveném Usnesením vlády č. 875/2000 a Zákonem 106/1999 Sb.
- Volně přístupné informace na českých internetových serverech
- Překlady volně přístupných informací na zahraničních internetových serverech